sơ kì

Thân thiện

Définition

1. Nom :
   • Première période, début : "sơ kì" désigne la phase initiale ou le commencement d'un processus, d'une période de temps, d'une maladie ou d'un événement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân đang ở sơ kì của bệnh ung thư. (Le patient est au stade initial du cancer.)
  • Sơ kì của cuộc chiến tranh có nhiều biến động. (Le début de la guerre a connu de nombreux bouleversements.)
  • Chúng tôi đang trong sơ kì của dự án nghiên cứu. (Nous en sommes aux premiers stades du projet de recherche.)

Utilisations avancées

• "vào sơ kì" : au début, dans la phase initiale.

  • Công ty này đang vào sơ kì phát triển. (Cette entreprise en est à ses débuts / à sa phase de développement initiale.)

• "thuộc sơ kì" : qui appartient au début, initial(e).

  • Đây là những tác phẩm thuộc sơ kì sáng tác của ông. (Ce sont des œuvres appartenant à la première période créative de l'auteur.)

Variantes et mots apparentés

• Sơ khai (adj) : primitif, rudimentaire, à l'état embryonnaire.

  • Nền văn minh sơ khai. (Une civilisation primitive.)

• Sơ bộ (adj) : préliminaire.

  • Kết quả sơ bộ. (Des résultats préliminaires.)

Synonymes

• Giai đoạn đầu : phase initiale.
• Buổi đầu : les tout premiers temps.
• Thời kì đầu : première période.

Expressions idiomatiques

• (Không d'expression idiomatique courante spécifique formée uniquement avec "sơ kì". Le terme est généralement utilisé dans des contextes techniques ou descriptifs.)

Học thuật

1. première période; début.